Fiodor Dostojewski Zbrodnia i kara


CZĘŚĆ PIERWSZA

Rodion Raskolnikow - chorowity hipochondryk skrajna nędza. Porzucił studia z biedy przymiera z głodu i chorób. Tchórzliwy a planuje WIELKIE RZECZY Młody urodziwy czarne oczy, wysoki powyżej średniej sylwetka wysmukła i zgrabna. GŁODUJE w łachmanach, nosi komiczny porwany kapelusz, który rzuca się w oczy (myśli o poszlakach - panuje przestępstwo).

STARA - ALONA IWANOWNA LICHWIARKA - duży dom nad kanałem mieszkanie na 3 piętrze mała zasuszona świdrujące złe oczka, mały zadarty nos włosy wypłowiałe, jasne mocno wypomadowane tłuszczem, cienka szyja, serdak z futra. Pokoik umeblowany i czysty -ręka jej siostry LIZAWIETY RODION -bacznie ogląda jej klucze awanturuje się o zastaw. -refleksja na schodach - jest zdolny do ohydy - szuka towarzystwa ludzi, choć zawsze unikał

PETERSBURG nieznośny upał smród od kanałów wszyscy uciekają za miasto na letnisko Wchodzi do przypadkowej spelunki i za otrzymane pod zastaw pieniądze pije piwo z przypadkowo poznanym alkoholikiem urzędnikiem po 50 - tce silna budowa szpakowaty z łysiną spuchnięty od wódki radca tytularny (IX ranga)

Wykład o ekonomii politycznej Anglia - litość naukowo zabroniona tego naucza LEBIEZIATNIKOW (pobił jego żonę KATARZYNĘ IWANOWNĘ córkę oficera sztabowego) - SONIA córka zmuszona z biedy do prostytucji (pijany cytuje BIBLIĘ Mt 10,26 i ECCE HOMO JAN 19,5) wyśmiewany przez kelnerów za pijaństwo - ONA jest damą cytat o ukrzyżowaniu Łk 7, 47- ja jestem świnią pije i okrada rodzinę

Pijanego RASKOLNIKOW odprowadza do pokoiku bród i bieda MARMIEŁADOW boi się żony gruźliczki pomieszczenie zadymione szkodzi - atak furii na widok pijaka ukradł i przepił ostatnie miedziaki ona czeka pali ogarek świecy opiera i ceruje dzieciom ubrania, bo nie maję zmiany piękna 30 lat arystokratka. Dzieci 6, 7, i 9 lat pobite płaczą matka agresywna. RASKOLNIKOW Pokoik brudny, nędzny on tu popada w obłęd Służąca przynosi mu popłuczyny po herbacie i trochę barszczu oraz list od matki.

MATKA PULCHERIA ma problemy finansowe i kłopoty w domu poważnie oskarżono jego siostrę o romans z pracodawcą SWIDRYGAŁOWEM (guwernantka) plotki odwołane przez jego żonę. Musiała wytrwać tak rok, bo zapłacono jej z góry. Problemy wyjaśniono i matka zapowiada przyjazd, a wcześniej wizytę PIOTRA PIETROWICZA ŁUŻYNA narzeczonego DUNI MATKA widzi świetlaną przyszłość dzięki majątkowi, wspaniałomyślności oraz koneksjom zięcia. Po przeczytaniu listu wybiega z domu jak pijany

DUNIA AWDOTIA ROMANOWNA RASKOLNIKOW - nie dopuści do tego ślubu chce się dla nich poświęcić. Ślub jak GOLGOTA ŁUŻYN widzi małżeństwo, jako układ handlowy - sknerstwo matka ma tylko 120 rubli rocznie i ze 20 za robótki ręczne -ślub targowisko.

AWDOTIA ROMANOWNA i SONIA - prostytucja ofiara i poświęcenie RASKOLNIKOW nieprzytomnie idzie przez miasto pijana zgwałcona dziewczyna pomyślał znów o siostrze policjant się zaopiekuje dostał pieniądze RASKOLNIKOW rozdaje, co ma i odprowadzi.

Błąkając się idzie do jedynego kolegi ze studiów RAZUMICHIN (nazwisko znaczy dający rozum) wesoły, towarzyski, niegłupi, ale prostak. Wraca do domu, gdzie dojrzewało "TAMTO" kupuje wódkę i pierogi zasypia w krzakach na trawie.

SEN WSPOMNIENIE pijani chłopi knajpa śmierdząca wyziewami strach i tulenie do ojca. Furmanka i konik chłopski zamordowany bestialsko przez właściciela i pijanych parobków, strach i sprośne piosenki. Chłopiec próbuje ratować sam dostaje koń pada REFLEKSJA: czy byłby w stanie wziąć siekierę? Lepka ciepła krew, wyłamać zamek wzywa BOGA drży na całym ciele CHOROBA rezygnuje z mordu wychodzi

PLAC SIENNY LIZAWIETA IWANOWNA młodsza przyrodnia siostra STAREJ ALONY LICHWIARKI 35 lat wysoka niezgrabna bojaźliwa spokojna - prawie idiotka - NIEWOLNICA pracuje i jest bita. Umawia się z handlarką na jutro na 7 00 stara będzie sama w domu postanawia zamordować

RASKOLNIKOW - przesądny trwa 1,5 miesiąca. Adres STAREJ dostał od kolegi miał dwa przedmioty: pierścionek od siostry i zegarek po ojcu. Gdy ja zobaczył poczuł NIEPRZEZWYCIĘŻONY WSTRĘT MYSL! przypadkowo w knajpie słyszy jak inny student opowiada o STAREJ bogata i źle traktuje siostrę. Zmusza do niewolniczej pracy i odbiera pieniądze - przepisała je na klasztor. Student mówi, że jest gotów ZAMORDOWAĆ STARĄ słyszy wszystko. Zamiast dać na klasztor załatwić wiele spraw istnień i rodzin uratować od NĘDZY. Jedno życie za setki. WESZ jak karaluch, ale osobiście by nie zabił NIE JEST SPRAWIEDLIWE

TU DZIAŁA FATUM

RASKOLNIKOW zasypia nieprzytomnie GŁÓD Nastazja służąca przynosi popłuczyny po swojej herbacie i zupę (nie zjada) podejrzewa u niego chorobę wysyła do na powietrze on zostaje i zjada zasypia wizja Egipt Afryka karawana w oazie wszyscy jedzą on pije wodę ze strumienia. CHŁÓD przyjemność

Zakrada się po siekierę, ale Nastazja jest w domu i nie może (jak zaplanował!) ukraść siekiery.

Razem osłabienie woli i rozsądku opanowuje człowieka jak CHOROBA czy to przestępstwo ją rodzi czy odwrotnie. ZAPANOWAĆ NAD WOLĄ I ROZSĄDKIEM Siekiery nie ukradnie wychodzi na podwórko -wściekły poniżony zwierzęca złość, ale stojąc w bramie widzi otwarte drzwi do stróżówki i tam znajduje siekierę - jak nie rozsądek to działa diabeł zapomina o kapeluszu, który zwraca uwagę 7 10 speszy się, ale się nie boi. myśli o tłoku w mieście i brudzie.

W bramie kamienicy lichwiarki zasłania go wóz NIKT NIE WIDZI, ŻE WSZEDŁ na schodach poprawia siekierę i nasłuchuje NIKOGO NIE MA w dodatku mieszkania są puste po lokatorach REFLEKSJA a może odejść? - zostaje słucha poprawia siekierę serce wali - DZWONI do STAREJ ta otwiera po chwili przepycha się a ona go nie poznała -podaje je zastaw ona mocuje się ze sznurkiem on uderza siekierą kilka razy. Zabiera klucze włamuje się do kufra zabiera przypadkowe przedmioty ze złota i sakiewkę z szyi trupa. Wchodzi LIZAWIETA ją też bezwolną i bezsilną zabija myje i poprawia siekierę OBRZYDZENIE. Zamyka drzwi, bo ktoś dzwoni 2 osoby idą po stróża, wychodzi i ukrywa się w malowanym mieszkaniu, mijają go zbiega podwórko brama NIKOGO wybiega. Siekierę podrzuca stróżowi nikt nie wie, że wychodził schody pokój bezsilny leży w ubraniu.

CZĘŚĆ DRUGA

Przypomina sobie rano, co zrobił

Zasypia okryty płaszczem i potem niszczy pętlę i skrawki od spodni poplamione krwią. Rano usuwa plamy, które przeoczył boi się utraty rozsądku po zbrodni, ponownie czyści buty.

O 10 tej stróż przynosi wezwanie na policję - nie pije herbaty, wychodzi upał smród POLICJA sekretarz ILIA PIETROWICZ PROCH 22 lata modnie i bogato ubrany dochodzi do awantury, ale sprawa dotyczy weksla na 150 rubli, który wystawił gospodyni

KAPITAN MILOŁAJ FOMICZ ubóstwo nie hańbi człowieka weksel wystawił, gdy był narzeczonym córki gospodyni chorowała zmarła matka nie wywiązuje się z umowy, on nie płaci z biedy pisze stosowne oświadczenie

RASKOLNIKOW słyszy jak rozmawiają o ZBRODNI: zwolnić stróżów, widziano studenta PIESTRIAŁOWA widziano jego przyjaciół i KOCHA zasiedział się u jubilera handlarz umówiony ze starą. Pukali zamknięte 3 minuty potem otwarte wychodzi z pokoju traci przytomność dali wody posadzili i odesłali do domu

AZUMICHIN kolega ze studiów jest w domu ucieszył się, ale widzi, w jakim jest stanie proponuje mu pracę i pieniądze tłumaczenie tekstów. Proponuje 3 ruble za pracę ten oszalały ucieka, idzie przez ulice wpada pod dorożkę dostaje 20 kopiejek (jako żebrak) -wyrzuca je do wody

W domu zasypia. gorączka SEN? ILIA PIETROWICZ bije gospodynię Nastusia przynosi zupę i chleb pi do 10 tej Budzi się RAZUMICHIN go odnalazł z nimi oficjalista z kancelarii przynosi 35 rubli od matki

OSIMOW wysoki tęgi bezbarwna blada twarz jasne włosy 27 lat modnie i elegancko ubrany lekarz umawia się na przyjęcie rozmowa na temat mordu na lichwiarce

WNIOSEK prawdziwy morderca zgubił te kolczyki

W pokoiku RASKOLNIKOW, ZOSIMOW i RAZUMICHIN PIOTR PIETROWICZ ŁUZYN wchodzi (Raskolnikow udaje, że nic nie wie nie dostał listu od matki leżał w gorączce). Przedstawia się i mówi, że mieszka u ANDRZEJA SIEMIONOWICZA LABIEZIATKIKOWA - ten, co pobił Żonę MARMIEŁADOWA - młody postępowy krytycyzm literatura postęp naukowy i ekonomiczny

PIOTR PIETROWICZ ŁUZYN przestępstwa klas wyższych napady fałszerstwa banknotów i obligacji (profesor historii) jak wytłumaczyć upadek obyczajów wykształconej części społeczeństwa? Zmiany ekonomiczne (ZOSIMOW lenistwo i brak pracowitości RAZUMICHIN chcą się szybko wzbogacić a są przyzwyczajone by żyć małym kosztem. A potem wybija godzina próby. ŁUŻYM pyta o moralność Idea ekonomiczna nie podjudza do zabijania. RASKOLNIKOW każdy może wyciągnąć wnioski ze swoich poglądów na ich podstawie może zabijać Łużynowi mówi, że chce bać się DUNIĘ, jako żebraczkę kłócą się mocno i ŁUŻYN zostaje wyrzucony ma go za nic!

ZOSIMOW jest pewny, że RASKOLNIKOW ma coś na sumieniu uspokaja się po wybuchu równie nagle wychodzi 8 00 zachód słońca trafia do knajpy czyta gazetę spotyka ZAMIETOWA rozmawiają o artykule i zamordowaniu lichwiarki temat podejmuje RASKOLNIKOW: wielka rzecz oczywiście, że go złapią - wpadnie przez szastanie pieniędzmi RASKOLNIKOW mówi, że poszedłby na odludne miejsce tam zakopałby pod płotem kamień wiedział, co robi, ale: nie mógł się powstrzymać PO, CO TO BYŁO? Płaci i wychodzi drżąc na całym ciele, histeria da radę grymas atak

W takim stanie w drzwiach zderza się z RAZUMICHINEM ten szukał go w domu nie chce przyjąć jego pomocy i odsyła do diabła. RASKOLNIKOW idzie na most i zaczyna tracić przytomność, gdy koło niego do wody rzuca się jakaś kobieta uratowana przez POLICJANTÓW

SAM CHCE IŚĆ NA POLICJE, ale idzie do mieszkania lichwiarki tu remont i robotnicy są zaniepokojeni pyta o krew, dzwoni chcą wołać stróżów on chce wynająć mieszkanie. W bramie awantura jacyś ludzie chcą wzywać POLICJĘ RASKOLNIKOW grozi im więzieniem. Na ulicy wypadek pijany MARMIEŁADOW stratowany przez konie umiera rozbita głowa i połamana klatka piersiowa sam wszedł pod powóz tłum potwierdza Raskolnikow mówi, że go zna i każe zanieść do domu. Żona reaguje szałem TŁUM z ulicy i sąsiedzi, CO za wielkie nieszczęście!

MARMIEŁADOW odzyskuje przytomność i prosi o kapłana. Lekarz: nie można pomóc, pop i dzieci modlą się przychodzi SONIA - blondynka lat 18? niska szczupła przystojna niebieskie oczy, ubrana jak z ulicy kolorowo! Chwała Bogu, że umiera SONIĘ prosi o wybaczenie RASKOLNIKOW daje żonie 20 rubli i wychodzi tu spotyka FOMICZA krótko rozmawiają. NOWE potężne poczucie pełni i potęgi życia - jak ułaskawiony skazaniec tu dogania go POLEŃKA MARMIEŁADOWA na polecenie SONI i matki, i wypytuje, kim jest?

ŻYCIE ISTNIEJE! Rozpoczyna się okres panowania rozsądku i światłości idzie do RAZUMICHINA ten pijany chce go wprowadzić do domu TU ZASTAJĄ MATKĘ I SIOSTRĘ i mdleje.

CZĘŚĆ TRZECIA

RASKOLNIKOW odzyskuje przytomność i odsyła je do domu mówi, że nie godzi się na to małżeństwo RAZUMICHIN uspokaja je: to tylko gorączka. Odprowadza do domu staje się wylewny i mówi, że jej narzeczony to łotr, bo umieścił je w podłym miejscu. szpicel i spekulant ŻYD i błazen i niewykształcony. Zakochał się w DUNI wyjątkowo ładna, wysoka, ślicznie zbudowana, silna i pewna siebie, włosy ciemniejsze niż u RODIONA oczy czarne, błyszczące dumne i łagodne ŚWIERZA I ZDROWA zamyślona uśmiechnięta młodzieńczo i beztroska.

MATKA też była piękna, RAZUMICHN przynosi wiadomość wieczorem i w nocy (o RODII) wraz z lekarzem -stan chorego nie budzi obaw. Zła sytuacja materialna i przejścia duchowe silne wzruszenia, troski idee i obawa oraz wizyta bliskich wpłynie na niego zbawiennie DYMITR PROKOFICZ RAZUMICHIN chce by ZOSIMOW przenocował z nim u gospodyni i namawiał na romans z wdową. Rano trzeźwieje i myśli, że zachował się wobec kobiet niegodnie i ma żal, że się rozgadał na temat ŁUŻUNA. RASKOLNIKOW niech śpi jak najdłużej trzeba go pilnować. 9 00 RAZUMICHIN w pokoju kobiet przyjęty bardzo serdecznie z pełnym uwielbieniem i szacunkiem Herbata podana skandalicznie dowód na to jak złe to pokoje wybrane przez ŁUŻYNA. Rozmowa o RODII widać biedę kobiet czytają mu -

DUNIA nalega na matkę, aby jednak zaprosić RODIONA niech się koniecznie spotkają. Kobiety nic nie wiedzą o pijaku i pieniądzach.

10 ubierają się i idą do RASKOLNIKOWA zdrowszy, blady i ponury zgnębiony bólem. Na widok bliskich widoczna udręka. ZOSIMOW choroba musiała się długo rozwijać od opuszczenia uniwersytetu? RASKOLNIKOW dziwi się, gdy kobiety mówią, że czuwały w nocy i RAZUMICHIN był u nich w hotelu. Nastrój sentymentalny - jak musiały cierpieć czekając na jego powrót (skłonność do egzaltacji wstał późno i musiała NASTAZJA sprać krew urzędnika z garnituru).

Wyraźna zmiana nastroju -przytomnieje na zmianę i zachowuje się jak wariat. Mówi matce, że wszystkie pieniądze oddał MARMIEŁADOWEJ współczując jej dzieciom sierotom głodującym. DUNIA nie chce przyznać mu racji a on mówi, że zbliża się do granicy, której sama nie będzie mogła przekroczyć. Wspomnienia ze wsi. SWIDRYGAIŁOW pobił żonę MARTĘ PIETROWNĄ zmarła wkrótce po wysłaniu przez nie listu sprawa rozdrażniła RASKOLNIKOWA. ŚMIERTELNY CHŁÓD W DUSZY Panowie wychodzą - zostają sami złoty zegarek DUNI nie od ŁUŻYNA żadnego prezentu jej nie dał. Wspomina swoja narzeczoną (matka myśli, że RASKOLNIKOW nadal ja kocha) Jeśli DUNIA ma wyjść za ŁUŻYNA przestanie ją uważać za siostrę (ja albo on), że sprzedaje się za pieniądze - ona mówi, że sama chce. Mówi, że nikogo nie zabiła - tu RASKOLNIKOW mdleje!!! W końcu mówi, że to dziwne jak chcesz brać ślub to bierz. Cytuje jednak list i ocenia to, jako pismo sadowe (urzędowy kontrakt) zwraca uwagę na groźbę, której wcześniej nie zauważyły Pytają czy mimo to przyjdzie dziś wieczór do nich, MATKA i DUNIA chcą by przyszedł.

W tym momencie do pokoiku wchodzi SONIA ubrana normalnie SOFIA SIEMONOWNA MARMIEŁADOWA skromna i uboga młoda dziewczyna (jak dziecko) przyzwoita pogodna maniery, choć zakłopotana twarz. Traci głowę. RASKOLNIKOW ledwie ją dziś poznaje nie wie też, że matka i siostra o niej wiedzą z LISTU ŁUZYNA. Pyta ją o matkę KATARZYNĘ IWANOWNĘ. SONIA wie, że przeszkadza, ale na polecenie matki ma go zaprosić na pogrzeb i stypę Kobiety wychodzą DUNIA pożegnała SONIĘ matka ma przeczucie, że może RODION z SONIĄ sympatyzować SONIA wdzięczna. Raskolnikow do RAZUMICHINA mówi, że u STAREJ były jego zastawy -nie chce by przepadły zwłaszcza zegarek po OJCU Boi się, że matka zapyta Pyta SONIĘ jak go znalazła? ale sam dał adres POLEŃCE jak wychodził sama ma przeczucie, że jest śledzona przez mężczyznę 50 lat.

RAZUMICHIN poskładał majaczenia w gorączce o biżuterii z zastawem u LICHWIARKI. ZAMIETOW I RAZUMICHIN uważają go za wariata. RASKOLNIKOW zbrzydło mi wszystko, ale widać podniecenie RAZUMICHINA i podejrzewa, że chodzi o DUNIĘ.

PORFIRY PIETROWICZ sędzia śledczy (35 lat niski z brzuszkiem wygolony gładki, krótko ścięty twarz drobna ciemnooki nos zadarty dobroduszny) w mieszkaniu RASKOLNIKOW i RAZUMICHIN rozbawieni odkrycie, że ktoś zakochał się w DUNI aż przewracają stolik w pokoju jest też ZAMIETOW nieprzyjemne zaskoczenie. RASKOLNIKOW w sprawie przedmiotów zastawionych u lichwiarki. Pismo do policji, ale nabiera podejrzenia, że PORFIRY PIETROWICZ wie wszystko, czekał tylko na niego, bo inni się już zgłosili w sprawie zastawów. Był chory i w MALIGNIE? Późno w nocy był widziany u MARMIEŁADOWA 25 rubli duża kwota czuje się jak zaszczute zwierzę denerwuje się Nowe prądy myślowe

MONOLOG kończy się przywołaniem NOWEJ JEROZOLIMY Pytanie, czy wierzy PAN w BOGA? wierzę w wskrzeszenie Łazarza w sensie dosłownym. Problem tylko jak odróżnić tych niezwykłych cechy? stygmaty? W sytuacji, gdy zwykli ludzie popełniają zbrodnie, bo ubrdali sobie, że są niezwykli sami zniszczą siebie przez wyrzuty sumienia, bo dla nich prawa są niewzruszalne jak wielu niezwykłych 1 na milion A co jeśli jakiś młodzieniec uważa, że jest niezwykły i zacznie usuwać przeszkody by zdobyć pieniądze drogą... To możliwe, bo ludzie są głupi i próżni.

A sumienie mordercy? na pytanie czy uważa siebie za niezwykłego odpowiada NIE. Podchwytliwe pytanie o malarzy RASOLNIKOW mówi, że był dwa dni wcześniej i dopiero ktoś się wyprowadzał. Wie, że po omdleniu w komisariacie jego podejrzewają próbuje naiwnego RAZUMICINA napuścić na PORFIREGO sam idzie do pokoju i jeszcze raz sprawdza, czy nie zostały ślady. W bramie ktoś pyta o niego stróża odchodzi, gdy go wskazano RASKOLNIKOW idzie za nim i ten mówi MORDERCA!!! Mróz paraliżuje leży 30 minut. Porównuje siebie do NAPOLEONA. Jego zbrodnia jest mało ESTETYCZA Starucha to tylko skutek jego choroby... chciałem jak najszybciej przekroczyć próg... zabiłem nie człowieka, lecz zasadę. Jest przekonany, że człowieka w bramie przyśnił Budzi się zamierza wyjść a nieznajomy wchodzi do mieszkania. ARKADIUSZ IWANOWICZ SWIDRYGAIŁOW

CZĘŚĆ CZWARTA

ARKADIUSZ IWANOWICZ SWIDRYGAIŁOW - przychodzi i pyta o Dunię, ale wie, że bez RODII go nie przyjmą. Jest nadal zainteresowany DUNIĄ - wdowiec, pobił żonę, ale umarła, bo przejadła się upiła, i poszła brać gorącą kąpiel tu atak padaczki BIĆ NIE LUBI! Jest szulerem i awanturnikiem zadłużył się wekslem na 30 tys. rubli i trafił do więzienia tęskni za granicą, ale nie chce wyjechać może poleci balonem szuka wrażeń. 3 razy widział ducha żony. Ale wie, że RASKOLNIKOW zna ŁUŻYNA i NIE JEST TO MĄŻ DLA DUNI nie ma w tym interesu mówiąc to. Jest próżniakiem i rozpustnikiem, ale DUNIĘ KOCHA. Rezygnuje ze starania się o jej rękę wyjedzie? Ma sprawę z ŁUŻYNEM -DUNI da 10 tys. rubli by za Łużyna nie wychodziła - chce jej wynagrodzić zło, które jej wyrządził do tego jego żona MARFA PIETROWNA z tego samego powodu zapisała jej 3 tys. rubli.

RASKOLNIKOW mu nie do końca wierzy i razem z RAZUMICHINEM postanawiają pilnować DUNI przed SWIDRYGAIŁOWEM. Idą do kobiet i na schodach spotykają ŁUŻYNA. Przy stole konwencjonalna rozmowa o podróży.

Nikczemny styl życia RASKOLNIKOW wtrąca - był u mnie chce się zobaczyć z DUNIĄ prosi o pośrednictwo. MA propozycje i wspominał o 3 tys. zapisanych jej prze MARFĘ PIETROWNĘ Łużyn to potwierdza. Majątek swój przeznacza na dzieci pozostawione u ciotki a o dalszej propozycji powie później. DUNIA prosi by ŁUŻYN nie

ŁUŻYN nie bierze na siebie odpowiedzialności a Dunia nie chce wybierać między bratem i mężem ŁUŻYN chce zerwać stosunki, bo za mało go ceni i stawia na równi z porywczym młokosem DUNIA stawiam pańskie sprawy na równi na najukochańszym bratem ŁAUZYN staje się napastliwy i twierdzi, że - żona na pierwszym miejscu ma stawiać sprawy i osobę męża,- matka w liście przeinaczyła jego słowa Raskolnikow -to Łużyn chciał poróżnić go z rodziną, gdy mówił, że dał pieniądze ladacznicy a nie jej matce. to PLOTKI i PODŁOŚĆ.

WANTURA ŁUŻYN - nie ma mowy o zgodzie sugeruje, że zmiana tomu wobec niego wynika z wiedzy o 3 tys. rubli zapisu DUNIA -LICZYŁ PAN NA NASZĄ BEZRADNOŚĆ (ofiar)? Raskolnikow i co nie wstyd ci? WSTYD! wyrzuca ŁUZYNA: jak wyjdzie nie wróci i ma prawo protestować.

Matka - same jesteśmy sobie winne i dały się wciągnąć w złe sprawy. Łużyn o reputacji DUNI RAZUMICHIN chce go BIĆ młodzi go wyrzucają on sam nie wierzy -jest pewien, że da się to załagodzić. Pycha i pewność siebie SAMOUWIELBIENIE jak dwie bezbronne kobiety mogą mu się wyrwać z rąk. Liczył na to, że w stolicy dzięki urodzie i skromności żony otworzą się przed nim nowe możliwości wypłynie na szerokie wody... a tymczasem Dorobkiewicz uważał związek z DUNIĄ za bohaterstwo ze swej strony. Szukał panny biednej zahukanej, ładnej by ją sobie całkowicie podporządkować, by go wielbiła wykształconą ciułał i czekał...JUTRO należy wszystko załagodzić i zniszczyć RASKOLNIKOWA! BAŁ się jednak SWIDRYGAIŁOWA Kobiety roztrzęsione, ale szczęśliwe Razumichin ma nową nadzieję i siłę do pracy.

DUNIA jednak podejrzewa, że może on zrobić coś strasznego.

RAZUMICHIN wybiega za nim a on prosi by został i zaopiekował się kobietami - ma ich nie opuszczać. Parzą na siebie aż RAZUMICHIN ZROZUMIAŁ, kto jest zabójcą i wtedy wraca i uspokaja kobiety.

RASKOLNIKOW idzie do SONI (pomaga sprawy jej rodziny zobaczyć we właściwym świetle. Znalazł mieszkanie na jego widok SONIA przeraziła się skromny pokoik zimno wilgoć dymiący piec plamy jest po 11 przyszedł - się pożegnać. Serdeczna rozmowa o jej życiu, matce wspomnieniach skrajnej biedzie i obłąkaniu matki. Choroba i urojenia z NĘDZY. SONIA sama musi się nimi opiekować. Wobec tej nędzy i rozpaczy (śmierć matki bardzo bliska) i perspektywa, że Poleńka będzie musiała pójść w jej ślady - ROZPACZ i pewność, że BÓG NIE POZWOLI RASKOLNIKOW: BOGA NIE MA i całuje jej stopę pokłonił się CIERPIENIU. Cóż nimi będzie? Jak hańba i podłość godzą się niej ze świętymi uczuciami? Rozpusta i hańba dotykają ją WYŁĄCZNIE MECHANICZNIE.

CZEKA NA CUD - on sceptyk ma dowód na pomieszanie zmysłów Ona często się modli, bo czymże byłaby bez Boga. RASKOLNIKOW zaczyna bluźnić:"I co masz od tego BOGA?" Niech Pan przestanie wszystko! mam! Jego zdaniem jest opętana. Na stoliku NOWY TESTAMENT od LIZAWIETY siostry lichwiarki. ON pyta o wskrzeszenie Łazarza - gdzie jest ten tekst - źle Pan szuka 4 - ta Ewangelia Nie chodzi do cerkwi i nie umie znaleźć. Ona chodzi do cerkwi ostatnio była na mszy żałobnej za LIZAWIETĘ - zabili ją siekierą. Czytały rozmawiały przychodziła (OBIE OPĘTANE). Po co to panu NIEWIERZĄCY słucha w milczeniu JAN 11, 1-45. Czyta głośno z uniesieniem - głos dźwięczny jak metal. Cała drży ogarek świecy się dopala.

TEŻ TARGNĘŁAŚ się na życie - zmarnowałaś swoje własne. Cierpienie dzieci Żebraków OBRAZ BOGA Co robić? Skruszyć się i WINĘ WZIĄĆ NA SIEBIE.

SWIDRIGAIŁOW słyszy całą rozmowę z opuszczonego pokoju obok 10 00 RASKOLNIKOW Biuro wydziału śledczego PORFIRY PIETROWICZ - musi czekać nikt go nie pilnuje, nikt na niego nie doniósł (chłop?, mieszczanin? który nazwał go mordercą) musiał być wymysłem jego wyobraźni - zjawa trwoga i rozpacz. Miłe powitanie dokument o zastawionym zegarku Raskolnikow sugeruje, że częstowanie papierosem i rozmowa o służbowym mieszkaniu, to chwyt śledczy od banału do głównego pytania po uśpieniu czujności.

PORFIRY śmieje się a właściwie naśmiewa z RASKOLNIKOWA ten chce, aby postępował formalnie albo wychodzi, bo śpieszy się na pogrzeb urzędnika. Uspokaja się i zaczyna rozmowę. JESTEM: nieżonaty, nieświatowy, nieznany, skończony, skostniały i przejrzały: ludzie przeciętni jak my są skrępowani rozmową. A uwaga, że rozmowa o mieszkaniu była wstępem do przesłuchania to ZŁOŚLIWOŚĆ

PRZEKONANY, ŻE JEŚLI ZBRODNIARZ BĘDZIE WIEDZIAŁ WSZYSTKO A ON WIE WSZYSTKO I TAK GO ZOSTAWI TO SAM SIĘ ZGŁOSI I PRZYZNA DO WSZYSTKIEGO - NERWY Dziś wszystko chore, marne i nerwowe a ŻÓŁĆ! Nie ucieknie, bo pilnuję, przedsięwziąłem środki. Wykształcony człowiek woli raczej więzienie niż żyć z takimi CUDZOZIEMCAMI jak nasi kmiotkowie. sam - SIĘ ZGŁOSI, SAM BĘDZIE KRĄŻYŁ WOKÓŁ NIEGO, KPI ZE SWOJEJ POSTAWY- BÓG uczynił mnie jak błazna, a to pozory. Jest Pan młody to wierzy w błyskotliwość umysłu. Niech pan posłucha starego (35 lat) człowieka. Potrafi zakpić z kalkulacji. Dowcip, kłamstwo i omdlenie (choroba i duszno to za mało). Widzę, że Pan podejrzewa mnie o zabójstwo starej i jej siostry Lizawiety. Niech go ściga, aresztuje, ale nie kpi! Nie pozwoli na to wali pięścią w stół TO ATAK otworzył okno i dał mu wody.

RASKOLNIKOW to nie było w malignie, to było na jawie. A to, że namawiał kolegę to kłamstwo. Na koniec porada by zaopiekował się rodziną - nie może znieść niepewności.

Chce wyjść, nie pozwoli się dręczyć - wychodzi a niespodzianka. Tu awantura klucz do pokoju a tu awantura. WYRAŹNIE nieplanowana i nie w porę. Przypadek w ty momencie przyprowadzają aresztanta MIKOLAJA - oszalały przyznaje się do WINY Zamroczyło mnie to ja zabiłem siekierą starą i młodą. Przygotowałem sobie SAM zabiłem -MIT'KA niewinny

PORFIRY PIETROWICZ przeprasza Raskolnikowa i odprowadza. W poczekalni byli dwaj stróżowie, których straszył. Ale dogania go i zaprasza na inne spotkanie. Przeprosiny obopólne, za to, że się unieśli. Na koniec mówi, że zawinił, ale Mikołaj powtarza cudze słowa!!!

Postanawia iść na stypę do KATARZYNY IWANOWNY ma wychodzić i pojawia się człowiek, który nazwał go mordercą. Przeprasza serdecznie za niesłuszne podejrzenia stał wtedy w bramie i obserwował awanturę ze stróżami ma warsztat kuśnierski. To on był tą niespodzianką przypadkowy świadek awantury minęli się na komisariacie -widział i słyszał przyznanie się Mikołaja.

CZĘŚĆ PIĄTA

ANDRZEJ SIEMIONOWICZ LABIEZIATNIKOW - Głupkowaty mały chory na oczy, o słabym zdrowiu - czołowy postępowiec odgrywa rolę w tajemniczych kręgach, wpływowych, poinformowanych i demaskujących - budziły respekt i jego lęk. nie upija się i płaci rachunki. Interesują go jedynie wpływy i co się dziś demaskuje. Te prądy myślowe to socjalizm utopijny i darwinizm - narastająca pogarda - blagier i nie ma stosunków. Wymyśla, że ŁUŻYN nie będzie bronił DUNI po ślubie kochanków, wyłoży na komunę, nie będzie chrzcił dzieci takie poglądy mu wmawia. ŁUŻYNOWI to pochlebia? RÓŻNICA ŁUZYN ma PIENIĄDZE! Obligacje całe pliki banknotów. Stypa u sąsiadów - powiedział wczoraj, że można wystarać się o zapomogę po zmarłym urzędniku. Na stypę nie idzie postępowiec, bo to ciemnota i zabobon, że popom by naubliżał

SONIA ŁUZYN pyta o SOFIĘ SIEMIONOWNĘ - LABIEZIATNIKOW namawia ją do komuny. Pan nią pogardza. Łużyn chce poznać i pomówić

TYPA 10 rubli!!! - duma ludzi biednych, żeby nie było gorzej niż u innych OBSESJA - rozum się miesza! stół sztućce i potrawy przygotowane przez gospodynię Niemkę. Tu wspomnienie domu rodzinnego, gdzie jej głupiej gospodyni nie wpuściliby nawet do kuchni? Zmyśla historię o ŁUZYNIE, że to przyjaciel jej Ojca i stara się o emeryturę -na cmentarzu sama hołota. Przy stole też zdenerwowała się i zaczęła zachowywać niegrzecznie wobec gospodyni. RASKOLNIKOW jedyny wykształcony gość. Ogólna awantura wyrzucanie z pokoju itd.

Nie przyznaje się ma tylko 10 rubli Łużyn każe wezwać stróża, Oszalała matka atakuje Łużyna wywraca jej kieszenie przyszła prosto do stołu. Zgadza się na rewizję wypada złożone 100 rubli Dlaczego nie chce zgłaszać na policję?

LABIEZIATNIKOW - CO ZA PODŁOŚĆ - widziałem jak sam włożył jej pieniądze, ale myślał, że to z dobroci RASKOLNIKOW wyjaśnia, dlaczego Łużyn chciał skompromitować dziewczynę! By poróżnić go z rodziną i zbliżyć się do DUNI LABIEZIATNIKOW - to, dlatego dopytywał czy Raskolnikow już jest. Sonia, jako nieśmiała osoba to doskonały cel, łatwo pogrążyć. SONIA oszalała i wybiegła z domu ŁUZYN zostaje wyrzucony

Zamiast jej nienawidzić współczuł - MIŁOŚĆ. Gdy się domyśliła, że to on zabił przybrała wyraz twarzy bezbronnej ofiary LIZAWIETY O boże, co Pan ze sobą zrobił PÓJDE ZA TOBĄ NA KATORGĘ

Wyrzekł się pan BOGA i BÓG pana pokarał- wydał na pastwę szatana - a może mnie kusił szatan Niech Pan nie drwi bluźnierco! porównuje się do Napoleona. ZABIJAĆ? Pan ma prawo zabijać? Jestem taka sama wesz jak wszyscy i nie miałem prawa zabijać.

CO ZROBIĆ? wstań idź na plac i ucałuj ziemię i pokłonić się ludziom i przyznaj się do morderstwa odpokutuj KATORGA. Porzuciłeś matkę i siostrę zadręczysz się Będziesz przychodziła do mnie bierze krzyżyk? Wchodzi LABIEZIATNIKOW BEDĘ

LABIEZIATNIKOW do SONI pewny, że zastanie RASKOLNIKOWA. Katarzyna Iwanowna postradała zmysły: obiegła do byłego pracodawcy męża, potem do generała -wyrzucono ją (mogli aresztować). Bije dzieci wszystkie płaczą wymyśliła śpiewy i katarynkę, bo śpiew -dzieci sierot...

Przychodzi do domu tu DUNIA wie już o podejrzeniach, nie powie nic matce, gdyby czegoś potrzebował przyjdzie żegna się RAZUMICHIN to bardzo porządny człowiek. DUNIA wychodzi.

Katarzyna Iwanowna oszalała tańczy z dziećmi na ulicy policjant chce ją odesłać, ale ktoś daje 3 ruble zbiegowisko dzieci uciekają ona goni pada - krew z ust umiera powoli POLICJANT SWIDRYGAIŁOW 10 tys. da SONI na sierotę i dla niej.

CZĘŚĆ SZÓSTA

RASKOLNIKOW LĘKI APATIA paniczny strach. Niepokoił go SWIDRYGAILOW! Wie o jego zbrodni podsłuchał Sierot w porządnych zakładach Sonia obejmuje go bez wstrętu i obrzydzenia Obiad przed pogrzebem Katarzyny Iwanowny RAZUMICHIN on nie jest chory tylko obłąkany Matka zachoruje, ale ty masz być dla nich oparciem -DUNIA dostała tajemniczy list... PORFIRY PIETROWICZ na schodach - przychodzi zapalić i wytłumaczyć pogawędka schodzi na artykuł Raskolnikowa z gazety. Nieoficjalne przesłuchanie i pewność, że sprawca przyjdzie. Pojawia się temat kamienia MIKOŁA jest człowiekiem religijnym i na swój sposób dziecinnym - chciał uciekać do pustelnika jest prostoduszny i przyjmuje na siebie cierpienie był u świątobliwego starca i w sektach czyta w celi Biblię to nie on zabił tylko PAN cały drży i nie chce się przyznać POFIRY proponuje złagodzenie kary w zamian za przyznanie się i wysyła go na powietrze ma 1.5 dnia na decyzję UCIEKNIE nie: chłop by uciekł, małomówny sekciarz też on nie ucieknie. Gdyby zamierzał się zabić niech wspomni w liście o przyznaniu się i kamieniu.

SWIDRYDAIŁOW - użyje tego, co wie przeciw nim LIST Czeka na niego a właściwie na DUNIĘ w kawiarni jest śledzony? Twierdzi, że przyjechał dla rozpusty. Nie chodzi mu jednak o DUNIĘ ja szanuje siedział za długi ze służbą zabraniała jedynie w swojej sferze i stałych kochanek. Wyraźnie zakochał się jednak w DUNI - sama pierwsza robiła aluzje i była zła, że nie mówią o niej. Kobiety zdobywał pochlebstwem zawiodły go dopiero przy Duni. Teraz żeni się z dzieckiem 16 lat, ale też zajął się rodzeństwem SONI

DUNIA SWIDRYGAIŁOW zmylił RODIONA wysiadł z dorożki i spotkał się z jego siostrą nie wie ona skąd wiedział o liście do niej. Chce zwabić Dunię do mieszkania pod pozorem spotkania z SONIĄ wie, że jej nie ma. W pokoju pokazuje jak podsłuchiwał RODIONA I SONIĘ -w liście wspominał o przestępstwie popełnionym przez brata - Morderca zabił starą i siostrę dla rabunku - KŁAMSTWO Sonia mu nie wierzy nie ma współudziału kamień i ukryte pieniądze. Jakąkolwiek popełnił zbrodnię dla ważnego powodu - głód, złe warunki brak 3 tyś próżność i duma. A WYRZUTY SUMIENIA - teraz wszystko jest na opak sumienie, szerokie rosyjskie natury Artykuł pokazał jej RAZUMICHIN. Ona chce iść do Soni, zarzuca kłamstwo i mdleje. Uratujemy go ocalimy ma przyjaciół - wywieziemy za granicę zamyka ją i mówi, że dom jest pusty i zgubił klucz - jest przygotowany gospodarze daleki nikogo nie ma nikt nie usłyszy 2 razy silniejszy i nie boi się, że go oskarży, bo wtedy wyda brata (sama przyszła) ŁAJDAK ma rewolwer i wpada w szał Żonę otrułeś lekko trafia go w głowę. On odwraca się i odchodzi do okna daje DUNI klucz i może odejść. Sam upija się z kataryniarzami kelnerami i pisarczykami awantura przemoczony daje SONI 3 tys. i resztę na dzieci Rodion ma wg niego dwa wyjścia: Syberia lub kula w łeb.

Jeżeli za nim pojedzie pieniądze się przydadzą ma je dać na przechowanie RAZUMICHINOWI - to dobry człowiek. Narzeczona 15 tys. rubli. Żegna się jak przed wyjazdem idzie do hotelu chory śni koszmarny sen dziecka przemoczone ratuje w jego łóżku jest nie ono tylko kokota. Wychodzi i strzela sobie w głowę. 7 wieczór Raskolnikow matka DOM BAKAJEWA otwiera mu pyta, czy będzie go kochała żegna się jak przed wyjazdem jest mokry i brudny. Żegnaj mamo módl się pada na kolana DUNIA w jego mieszkaniu czeka siedziała cały dzień u SONI Był u matki DUMA? Rodionie - przelałeś krew Razumichin z wami zostanie Żegnaj - rozstanie Zmierzch u SONI bierze od niej krzyżyk - symbolicznie bierze cierpienie na siebie. Przeżegnał się i pomodlił na jej prośbę i wyszedł sam - jej kazał zostać.

Na placu żałuje ziemie PIJANY idzie do Jerozolimy taki młody Ilia Pietrowicz PROCH - do nas? Raskolnikow rozmowa o miłości do sztuki, wie, że omdlenie to choroba i rozłąka z rodziną. Swoje zachowanie i podejrzenia określa jak zabobon i fanatyzm (słyszą relację, że Swidrygaiłow się zabił) Rodion omdlał PRZYZNAJE SIĘ DO WINY!

EPILOG

Syberia miasto nad rzeką, twierdza, wwiezienie 1,5 roku Ze szczegółami opisał zbrodnię i jej przebieg czasowe zamroczenie umysłowe on nie wie, co było w sakiewce - nie zaglądał! Zosimow udowodnił, że hipochondryk nie próbował się bronić. Matka zachorowała. DUNIA ją wywiozła z RZAZUMYCHINEM wyrok po 5 miesiącach ŚLUB DUNI I RAZUMYCHINA za 5 lat mogą się przenieść na Syberię na razie studiuje i zdobywa kapitał Sonia jedzie od razu. Matka umiera z rozstroju nerwowego wiedziała za dużo o SYNU

Listy od SONI i do Niej, co miesiąc, Rodion milczący ponury. Ona szyje i ma spore znajomości. On w szpitalu WSTYD 32 lata To, że się ugiął i uważa za przestępstwo. Obserwuje jak więźniowie kochają życie. Podziwiają SONIĘ jego zaś nikt nie lubi unikają go chcą zabić bezbożnika. Spotkali się kiedyś podczas pracy nad rzeką posiedzieli razem ZATĘSKNIŁ ZA NIĄ samą też chorował przyjaźń i współczucie

EWANGELIA o zmartwychwstaniu Łazarza ODRODZENIE

by Adam Mac Swan